SRPSKA VERZIJA - SERBIAN VERSION (Slike su ispod teksta - Pictures are below the text)
Sigurno ste imali prilike da slušate priče ili da čitate o gradovima koji su nekad bili naseljeni i napredni, a potom se na ovaj ili način samo ispraznili. Najčešće razlog za ubrzano pražnjenje grada je ekonomske prirode, jer građani migriraju ka drugim gradovima koji i nude bolje poslove i viši standard života, mežutim neretko razlog nastajanja gradova-duhova su i prirodne katastrofe (kao u slučaju garda Pompeje u Italiji koji je ostao pokriven u vulkanskom pepelu). U ovom tekstu ćemo vam predstaviti pet najzanimljivojih i, u isto vreme, najčudnijih gradova duhova.
1. Pripiat (Ukrajina)
Grad je pre nego što je opustošio, brojao 50.000 stanovnika, od kojih je većina radila u nuklearnom postrojenju Černobil. Sada već legendarna havarija, je naterala kompletnu populaciju na iseljenje i danas u ovom ukrajinskom gradu možete videti tragove brze evakuacije stanovništva u vidu velikog broja ličnih predmeta koje su građani ostavili u žurbi. (Slika 1)
2. Famagusta (Kipar)
Ovaj grad je bio svojevremeno kiparska turistička top destinacija. Posle turske invazije 1974. godine ovaj grad počinje da se prazni, da bi danas veliki broj privatnih pansiona i velikih hotela propao u velikoj meri ili se urušio. Mada je ovaj turistički gradić u potpunosti bez ljudskih stanovnika on nije sasvim bez života, jer ga morske kornjače koriste za svoja gnezda.Turska kiparska administracija je 2010. godine napravila plan da se ovaj grad ponovo oživi, pa ćemo ga možda morati skloniti sa ove liste. (Slika 2)
3. Agdam (Azerbejdžan)
Izgubljen 1993. godine u Nagorno Karabah ratu, ovaj grad je bio prilično veliki sa svojih 150.000 stanovnika. Iako, u ovom gradu nije bilo direktnih sukoba, bio je izložen vandalskom ponašanju, te je većina objekata srušena ili oštećena, a većina stanovnika se odselila u druge delove Azebejdžana ili u Iran. (Slika 3)
4. Krako (Italija)
Ovaj neverovatni gradić na steni, slobodno možemo nazvati srednjevekovnim, jer građevine potiču iz tog perioda. Prvi pisani tragovi o ovom gradiću potiču iz 11. veka, kada je jedan od crkvenih velikodostojnika bio zaveden kao vlasnik ovog gradića. Grad se tokom vremena često praznio, što zbog skoro nikakve privrede što zbog čestih zemljotresa i klizišta. Prva velika seoba se odigrala između 1892. i 1922. godine kada je skoro kompletno stanovništvo Kraka emigriralo u Severnu Ameriku, međutim tek je 1963. godine gradić ostao bez stanovnika kada su vlasti preselile preostali živalj u obližnju dolinu Krako Peskijera. (Slika
5. Kolmanskop (Namibija)
Velika dijamantska groznica je uticala na nastajanje ovog gradića usred pustinje. Krahom tržišta dijamanata posle Prvog Svetskog rata, započeo je krah ovog gradića. Tokom 50-tih godina prošlog veka, gradić je potpuno napušten, a pustinja je počela da uzima nazad zemlju na kojoj leži grad, te je većina objekata u gradiću pod peščanim pokrivačem. (Slika 5)
ENGLISH VERSION - ENGLESKA VERZIJA
Surely you've had a chance to listen to stories or reading about cities that were once inhabited and advanced, and then on the way or just empty. The most common reason for the rapid discharge of the economic nature, as people migrate to other cities and provide better jobs and higher living standards, but often cause the emergence of the ghost-towns, and natural disasters (such as the Guard of Pompeii in Italy, which remained covered in volcanic ash). In this paper we present five interesting and, at the same time, the strangest ghost towns.
first Pripiat (Ukraine)
is a city before it was ravaged, counted 50,000 inhabitants, most of whom worked at the Chernobyl nuclear plant. The now legendary accident, was forced to vacate the entire population, and today in the Ukrainian city you can see traces of rapid evacuation of the population in the form of a large number of personal items that people leave in a hurry. (Picture 1)
second Famagusta (Cyprus)
This city was once Cyprus' top tourist destinations. After the Turkish invasion 1974th This year the city began to empty, and today a large number of private boarding houses and large hotels fell heavily and collapsed. Although this is a tourist town entirely without human inhabitants it is not entirely without life, because the sea turtles are used for their defense.Turkey Cypriot administration in 2010. plan was made to revive this city, and we may have to remove it from the list. (Picture 2)
third Agdam (Azerbaijan)
Lost 1993rd in Nagorno-Karabakh war, this town was fairly large, with its 150,000 inhabitants. Although, in this city there was no direct conflict, was subjected to vandalism, and most of the buildings destroyed or damaged, a majority of the population moved to other parts Azebejdžana or Iran. (Picture 3)
4th Krak (Italy)
This amazing little town on the rock, we can safely call the medieval, as buildings date from this period. The first written record of this town date from 11th century, when one of the prelates was registered as the owner of the town. The city is often emptied over time, partly because almost nothing to the economy because of the frequent earthquakes and landslides. The first great migration took place between the 1892nd and 1922. when almost the entire population Kraka emigrated to North America, but only in 1963. The town lost population when the government moved the remaining population in the nearby valley Peskijera arm. (Picture
5th Kolmanskop (Namibia)
great diamond rush influenced the formation of this town in the desert. Diamond market collapse after the First World War, started the downfall of this town. During 50 years of the last century, the town was completely abandoned, and the desert began to take back the land on which the city, and most buildings in the town under the sand cover. (Picture 5)
Sigurno ste imali prilike da slušate priče ili da čitate o gradovima koji su nekad bili naseljeni i napredni, a potom se na ovaj ili način samo ispraznili. Najčešće razlog za ubrzano pražnjenje grada je ekonomske prirode, jer građani migriraju ka drugim gradovima koji i nude bolje poslove i viši standard života, mežutim neretko razlog nastajanja gradova-duhova su i prirodne katastrofe (kao u slučaju garda Pompeje u Italiji koji je ostao pokriven u vulkanskom pepelu). U ovom tekstu ćemo vam predstaviti pet najzanimljivojih i, u isto vreme, najčudnijih gradova duhova.
1. Pripiat (Ukrajina)
Grad je pre nego što je opustošio, brojao 50.000 stanovnika, od kojih je većina radila u nuklearnom postrojenju Černobil. Sada već legendarna havarija, je naterala kompletnu populaciju na iseljenje i danas u ovom ukrajinskom gradu možete videti tragove brze evakuacije stanovništva u vidu velikog broja ličnih predmeta koje su građani ostavili u žurbi. (Slika 1)
2. Famagusta (Kipar)
Ovaj grad je bio svojevremeno kiparska turistička top destinacija. Posle turske invazije 1974. godine ovaj grad počinje da se prazni, da bi danas veliki broj privatnih pansiona i velikih hotela propao u velikoj meri ili se urušio. Mada je ovaj turistički gradić u potpunosti bez ljudskih stanovnika on nije sasvim bez života, jer ga morske kornjače koriste za svoja gnezda.Turska kiparska administracija je 2010. godine napravila plan da se ovaj grad ponovo oživi, pa ćemo ga možda morati skloniti sa ove liste. (Slika 2)
3. Agdam (Azerbejdžan)
Izgubljen 1993. godine u Nagorno Karabah ratu, ovaj grad je bio prilično veliki sa svojih 150.000 stanovnika. Iako, u ovom gradu nije bilo direktnih sukoba, bio je izložen vandalskom ponašanju, te je većina objekata srušena ili oštećena, a većina stanovnika se odselila u druge delove Azebejdžana ili u Iran. (Slika 3)
4. Krako (Italija)
Ovaj neverovatni gradić na steni, slobodno možemo nazvati srednjevekovnim, jer građevine potiču iz tog perioda. Prvi pisani tragovi o ovom gradiću potiču iz 11. veka, kada je jedan od crkvenih velikodostojnika bio zaveden kao vlasnik ovog gradića. Grad se tokom vremena često praznio, što zbog skoro nikakve privrede što zbog čestih zemljotresa i klizišta. Prva velika seoba se odigrala između 1892. i 1922. godine kada je skoro kompletno stanovništvo Kraka emigriralo u Severnu Ameriku, međutim tek je 1963. godine gradić ostao bez stanovnika kada su vlasti preselile preostali živalj u obližnju dolinu Krako Peskijera. (Slika
5. Kolmanskop (Namibija)
Velika dijamantska groznica je uticala na nastajanje ovog gradića usred pustinje. Krahom tržišta dijamanata posle Prvog Svetskog rata, započeo je krah ovog gradića. Tokom 50-tih godina prošlog veka, gradić je potpuno napušten, a pustinja je počela da uzima nazad zemlju na kojoj leži grad, te je većina objekata u gradiću pod peščanim pokrivačem. (Slika 5)
ENGLISH VERSION - ENGLESKA VERZIJA
Surely you've had a chance to listen to stories or reading about cities that were once inhabited and advanced, and then on the way or just empty. The most common reason for the rapid discharge of the economic nature, as people migrate to other cities and provide better jobs and higher living standards, but often cause the emergence of the ghost-towns, and natural disasters (such as the Guard of Pompeii in Italy, which remained covered in volcanic ash). In this paper we present five interesting and, at the same time, the strangest ghost towns.
first Pripiat (Ukraine)
is a city before it was ravaged, counted 50,000 inhabitants, most of whom worked at the Chernobyl nuclear plant. The now legendary accident, was forced to vacate the entire population, and today in the Ukrainian city you can see traces of rapid evacuation of the population in the form of a large number of personal items that people leave in a hurry. (Picture 1)
second Famagusta (Cyprus)
This city was once Cyprus' top tourist destinations. After the Turkish invasion 1974th This year the city began to empty, and today a large number of private boarding houses and large hotels fell heavily and collapsed. Although this is a tourist town entirely without human inhabitants it is not entirely without life, because the sea turtles are used for their defense.Turkey Cypriot administration in 2010. plan was made to revive this city, and we may have to remove it from the list. (Picture 2)
third Agdam (Azerbaijan)
Lost 1993rd in Nagorno-Karabakh war, this town was fairly large, with its 150,000 inhabitants. Although, in this city there was no direct conflict, was subjected to vandalism, and most of the buildings destroyed or damaged, a majority of the population moved to other parts Azebejdžana or Iran. (Picture 3)
4th Krak (Italy)
This amazing little town on the rock, we can safely call the medieval, as buildings date from this period. The first written record of this town date from 11th century, when one of the prelates was registered as the owner of the town. The city is often emptied over time, partly because almost nothing to the economy because of the frequent earthquakes and landslides. The first great migration took place between the 1892nd and 1922. when almost the entire population Kraka emigrated to North America, but only in 1963. The town lost population when the government moved the remaining population in the nearby valley Peskijera arm. (Picture
5th Kolmanskop (Namibia)
great diamond rush influenced the formation of this town in the desert. Diamond market collapse after the First World War, started the downfall of this town. During 50 years of the last century, the town was completely abandoned, and the desert began to take back the land on which the city, and most buildings in the town under the sand cover. (Picture 5)
